Um ano de "Pride & Prejudice"

Com esta "postagem comemorativa", gostaríamos de celebrar um ano que chegou dos EUA nosso exemplar do Pride & Prejudice da BBC. Data memorável!

Gostamos muito dessa foto; vê-se nos olhos e na expressão de Elizabeth seu amor por Mr. Darcy.

"Wer wirklich liebt, hat göttliches gefunden."

"Quem realmente ama, encontrou algo divino."

"Whoever truly loves, has found something divine."

(F. Schuon)

Trailer da minissérie "Orgulho e Preconceito"

Um trailer do Pride and Prejudice de 1995! Já era hora, não? Era de espantar que uma série tão famosa não tivesse sequer um trailer não oficial... Bem, agora há dois trailers do Orgulho e Preconceito da BBC disponíveis no YouTube, desde semana passada. Agradecemos às almas caridosas que os fizeram e disponibilizaram.

Não que este trailer seja lá muito maravilhoso (a música não combina muito, na minha humilde opinião que ninguém pediu) mas é razoável, e de longe melhor que nada. Só faltava ele ter legendas em português.

***************************************

A BBC Pride & Prejudice trailer! And none too soon, eh? It was quite surprising that such a famous series did not have even one unnofficial trailer... Well, now there are two trailers of the 1995 Pride and Prejudice, available at YouTube since last week. Our heartfelt thanks to the charitable souls who made them.

Not that this trailer is that wonderful (the music is not quite suitable, in my humble opinion which nobody asked), but it is fairly good, and far better than nothing. I only wish it had Portuguese subtitles.

Tão perto...

So nah, dass ich könnte mein Bild in ihrem Augen sehen....

Esta é para os que gostam da "cena da estação", do Norte e Sul. A legenda é de um poema de Walther von der Vogelweide, poeta medieval alemão. Ele diz que desejaria ter permissão de estar perto de sua amada, "tão perto, que eu pudesse ver minha imagem nos seus olhos." Achei que este verso combinava perfeitamente com a imagem.

************************************************

This one is for those who love North & South's "train station scene". The line is from a poem by Walther von der Vogelweide, a German poet of the Middle Ages. In it he says that he longs to be allowed to be near his beloved, "so near, that I could see my image in her eyes." I thought this line suited the image perfectly.