North & South

Excelente produção da BBC, Norte e Sul (2004) continua sempre a conquistar novas adeptas por todo o mundo – pelo menos a julgar pelos fóruns Internet afora, e pelas resenhas dos usuários da Amazon.com.

Parece mesmo haver muitas que consideram o herói desta minissérie como o mais perfeito tipo do herói quieto, reservado e taciturno, sustentando que ele consegue – quem diria! – superar o personagem romântico por excelência, o idolatrado Mr. Darcy de Colin Firth.

Mas, vamos à história.

Baseado no romance de mesmo nome da autora inglesa Elizabeth Gaskell, e passado no século XIX, North and South conta a história de Margaret Hale (representada por Daniela Denby-Ashe), uma jovem de classe média do sul da Inglaterra. Seu pai é um pastor anglicano que, “por uma questão de consciência”, muda com a esposa e a filha para um novo lar no norte, na cidade industrial de Milton.

Margaret é lindíssima - principalmente quando tem razões para estar feliz.

Para Margaret, é um choque a mudança do ambiente campestre do sul, onde a vida é mais fácil, para uma cidade de fábricas, onde os homens sofrem a escravidão às máquinas que a Revolução Industrial lhes impôs. O novo ambiente lhe é hostil, e ela sente-se solitária. Sendo uma jovem franca e compassiva, Margaret se interessa pelos trabalhadores, procurando auxiliá-los, e experimenta desde o começo uma antipatia pelos proprietários das fábricas; em especial por um Mr. Thornton (Richard Armitage, no papel que o tornou conhecido), que recebe aulas de Filosofia do pai dela.

Este por sua vez, um homem severo e duro com seus empregados, não aprova a intimidade de Margaret com os trabalhadores das fábricas. Contudo, admira sua inteligência, generosidade e cortesia (e sua beleza também, é óbvio!), e acaba enamorando-se profundamente dela. Aos poucos, conforme conhece a cidade e as pessoas, Margaret começa a compreender melhor Mr. Thornton, e mesmo a apreciar suas qualidades – à primeira vista não aparentes –; mas os trabalhadores entram em greve, a situação torna-se cada vez mais delicada; e as circunstâncias parecem conspirar contra as esperanças de Mr. Thornton.

Isto dito, não podemos continuar, para não estragar o prazer das que ainda não viram o filme. Só vamos adiantar que são quatro horas que vão entre o começo e o fim, e que muita coisa acontece – para o bem como para o mal – antes de passarem os letreiros finais. E contudo, quando o filme acaba, você gostaria que ele continuasse.

Não vamos dizer que este filme é perfeito, porque não é: há dois atores de certa importância que não convencem muito, e os produtores erraram um pouco na dosagem das cenas de miséria. Mas com todos os seus defeitos, ele mais do que vale a pena. Quanto às comparações que fazem dele por toda parte com o Orgulho e Preconceito, deve ser notado desde já que este filme não é como os de Jane Austen. Ele seria antes uma mistura de Austen e Charles Dickens; por conta daquela, o romance; e deste, as questões sociais.

De fato, as relações entre patrões e empregados têm grande importância no enredo de North and South. Apesar disso, o filme não é a típica história socialista, em que os patrões são os vilões e os empregados, os “coitadinhos”. Não; ele apresenta um toque algo socialista, mas leve e facilmente identificável. Alguns (os homens especialmente) preferem este tipo de história às de Jane Austen, que são centradas tão somente no amor e no casamento; mas por outro lado, o aspecto de drama e sofrimento de Norte e Sul fá-lo menos leve e divertido. É um filme de que talvez a vovó não gostasse tanto.

Nós contudo, assim como alguns milhares, apreciamo-lo enormemente; e temos certeza de que as que não o viram ainda também gostarão dele. Para as que viram perguntamos: temos ou não razão? Depois da primeira vez, você não teve vontade de sair pelo mundo fazendo proselitismo? “Assistam, assistam, vocês não sabem o que estão perdendo!”


E nessa hora dói que, como o P&P de 95, esta série não tenha sido lançada no Brasil; e que não exista versão dela com legendas em português.


Voltando à comparação que se faz entre o Pride and Prejudice e o North and South deve ser dito que, em nossa opinião como na de muitas outras (e muitos outros), as semelhanças entre as duas histórias são superficiais; e as diferenças, grandes demais para permitir comparações. Não é preciso escolher entre as duas séries: ambas são excelentes produções. Têm estilos diferentes sim, mas têm as duas um mesmo tema predominante: uma história de amor que é convincente e bela.

L’Amor che muove il sole e l’altre stelle!

(Para ver tudo o que já publicamos com relação à minissérie 'North and South', clique logo abaixo no link 'Norte e Sul', que listará todas as postagens relacionadas.)

********************************************************

Atualização de conteúdo: a minissérie North & South foi lançada no Brasil pela editora LogOn. O DVD, que pode ser encontrado na Livraria Cultura, tem legendas em português e em inglês -- e um preço bastante razoável!